Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für repartir

delen
Zal Israël Jeruzalem en de rivier de Jordaan met anderen delen? Irá Israel repartir o controlo de Jerusalém e a água do rio Jordão? Daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen. Desta forma, não têm de contratar mais pessoal para repartir as tarefas. We moeten nu "kennis delen, zoals we vroeger gewoon waren het brood te delen" , zoals ik onlangs heb horen zeggen. Hoje, »é preciso repartir o saber como antigamente era preciso repartir o pão», ouvi dizer recentemente.
uitdelen

verdelen
We moeten, zoals de heer Pirker zegt, de lasten verdelen. Como disse o senhor deputado Pirker, temos de repartir os encargos. Europa moet de lasten eerlijker verdelen. A Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa. Daarom moeten we de beschikbare minuten verdelen tussen de aanwezige commissarissen. Por conseguinte, tivemos de repartir o tempo disponível pelos Comissários presentes.
verloten
verspreiden